Budatétény

Rose hybride de thé

- – Márk Gergely

Tonalité de base pêche douce avec une nuance orange rosée et un subtil jeu de reflets jaunâtres. - rose hybride de thé - rose à parfum moyen, bien perceptible - arôme frais et doux

– Grandes fleurs pêche-rose au cœur orangé
– Floraison remontante, seconde vague généreuse
– Parfum frais et doux, intensité moyenne
– Bonne tolérance à la chaleur et sécheresse
– Idéale en massif et pour fleurs coupées
– Particularité : Médaille d’or IGA Hambourg 1963.

Processus transparents – Concept de jardin pérenne

pharmaROSA® ORIGINAL rosier en pot de 2 litres sur ses propres racines

19,00 €

4.5 (6654)

Budatétény – rose hybride de thé pêche‑rosé pour jardins élégants

Élégance et couleur raffinée pêche‑rosé, fleurs à grand diamètre taillées pour le bouquet, remontance généreuse et parfum de rose bien présent : Budatétény est un hybride de thé décoratif qui trouve naturellement sa place dans un jardin familial soigné. Sur ses propres racines, il développe d’abord son réseau de racines, puis renforce ses pousses, pour offrir au bout de quelques années un plein effet de massif, stable et durable. Son port dressé compact facilite la mise en scène en plate‑bande ou en bordure géométrique, dans l’esprit d’un jardin à la française, tout en supportant bien les étés chauds et secs des régions exposées au soleil et au vent. Vous l’achetez, vous le plantez, vous l’accompagnez de soins simples : il vous remercie par une floraison fiable et des tiges idéales pour la coupe.

Budatétény : taille de la fleur comparée à l’échelle.

Budatétény en fleur fraîchement ouverte, avec ses tons pêche-rose.

Budatétény à la phase tardive, avant fanaison.

Possibilités d’utilisation

Zone cible	Objectif décoratif	Justification (avantage clé pour cette zone)
Petit massif devant la maison	Mise en scène élégante, style jardin d’agrément classique	Ses grandes fleurs pêche‑rosé bien formées, sur un port dressé compact, composent rapidement un massif ordonné et lisible, sans nécessiter de taille compliquée ni de conduite sophistiquée – idéal pour un jardin d’accueil structuré. Élégance florale
Bordure le long d’une allée	Alignement symétrique, « jardin à la française » accessible	Hauteur autour de 80 cm, envergure modérée et feuillage brillant permettent de tracer facilement une bordure régulière ; les distances de plantation données aident à obtenir un ourlet net et foisonnant, avec peu de gestes d’entretien. Bordures soignées
Plate‑bande mixte près de la terrasse	Point focal parfumé à portée de regard	Le parfum de rose d’intensité moyenne et les grandes fleurs solitaires à cœur haut attirent naturellement le regard depuis la terrasse, en offrant plusieurs vagues de floraison ; vous profitez d’une présence raffinée sans surcharge de travail quotidien. Parfum agréable
Massif en groupe de 3 à 5 rosiers	Effet de couleur continu tout l’été	Remontant et généreux, Budatétény assure une succession régulière de fleurs du début de l’été à l’automne ; en regroupant plusieurs sujets, vous créez une nappe de tons pêche‑rosé nuancés qui garde un bel aspect même lors de fortes chaleurs estivales et de périodes sèches. Floraison prolongée
Coin bouquet près de l’entrée	Réserve de fleurs coupées maison	Ses boutons pointus de type rose de coupe, portés en fleurs solitaires de 7 à 10 cm, se prêtent parfaitement à la coupe ; vous disposez ainsi, à deux pas de la maison, de tiges élégantes pour composer régulièrement des bouquets raffinés, sans achat supplémentaire. Fleur coupée
Alignement contre une clôture basse	Habillage structuré et durable	Sur ses propres racines, ce rosier forme à long terme une base végétale stable, capable de se régénérer après l’hiver ou une taille plus sévère ; vous obtenez un rideau fleuri fiable, qui se remet bien des aléas climatiques et des tailles de rajeunissement. Longévité
Jardin familial en climat chaud	Rosier décoratif supportant chaleur et sécheresse	Avec sa bonne tolérance à la chaleur et aux périodes sèches, il convient aux jardins exposés où l’on souhaite limiter les arrosages intensifs, tout en conservant une floraison régulière et un feuillage décoratif pendant les épisodes de canicule estivale. Résistance chaleur
Parterre décoratif visible depuis la rue	Façade fleurie et présentable toute la saison	Sa floraison remontante, son feuillage brillant et sa silhouette dressée assurent un rendu net devant la maison ; en quelques années, après un bon enracinement, il offre un décor stable qui reste attrayant malgré les variations de température et de vent. Façade accueillante

Idées déco

Parterre symétrique – associez Budatétény en alignement avec des buis taillés bas pour souligner son port dressé et obtenir une bordure régulière – pour les amateurs de jardins à la française sobres.
Massif abricot‑rosé – créez un groupe de 3–5 sujets au centre d’un massif, complétés par des népétas bleu lavande pour mettre en valeur sa floraison prolongée – pour celles et ceux qui veulent une tache de couleur continue.
Carré à bouquets – installez‑le près de la maison, avec quelques vivaces discrètes, afin de disposer facilement de tiges pour la fleur coupée – pour les passionnés de bouquets maison raffinés.
Bordure lumineuse – combinez‑le avec des stipas ou un panic érigé léger pour souligner son feuillage brillant et donner du mouvement au pied de la bordure – pour un jardin familial élégant mais peu contraignant.
Entrée parfumée – placez quelques rosiers près de l’allée d’accès, éventuellement mêlés à des lavandes, pour profiter de son parfum agréable à chaque passage – pour celles et ceux qui veulent une façade accueillante.

Présentation technique de la variété

Paramètre	Donnée
Nom et enregistrement	Budatétény, rosier hybride de thé de la collection des roses de coupe et d’exposition, nommé en hommage au Budatétényi Rózsakert, sans nom de cultivar enregistré distinct.
Origine et sélection	Hybride issu du croisement ‘Planten un Blomen’ × ‘Golden Masterpiece’, obtenu par Márk Gergely en Hongrie en 1960, introduit commercialement par PharmaRosa® Kft., avec enregistrement datant de 1967.
Récompenses et distinctions	Médaillé d’or à l’IGA de Hambourg en 1963, ce qui confirme la qualité ornementale et la valeur d’exposition de ses fleurs, notamment pour l’usage en fleur coupée et pour les amateurs de roses de collection.
Caractéristiques de croissance et de structure	Rosier à port dressé, hauteur d’environ 65–90 cm pour 50–70 cm d’envergure, feuillage moyennement dense d’un vert moyen brillant, rameaux moyennement épineux, convenant bien aux plantations en masse et bordures structurées.
Morphologie de la fleur	Fleurs de type hybride de thé, solitaires, grandes (7–10 cm), demi‑doubles avec 13–25 pétales, boutons pointus et cœur haut de style « rose de coupe », floraison remontante offrant une deuxième vague également abondante au cours de la saison.
Données de couleur et phénologie	Coloris pêche‑rose nuancé, avec nuances orange rosé et reflets jaunâtres ; la couleur s’adoucit en s’ouvrant, les bords pâlissent et le centre prend des tons saumonés, la tenue de couleur est bonne sur la durée de floraison.
Parfum et arômes	Parfum de rose frais et doux, d’intensité moyenne, bien perceptible à proximité ; fleurs semi‑doubles partiellement favorables aux pollinisateurs grâce à l’accessibilité relative des étamines, attractivité modérée pour abeilles et insectes.
Caractéristiques des cynorrhodons	Formation modérée de petits cynorrhodons sphériques, de 8–12 mm de diamètre, de couleur orange‑rouge, apportant une touche décorative discrète en fin de saison lorsque quelques fruits sont laissés en place sur les rameaux.
Résistance et rusticité	Rustique jusqu’à environ –21 °C (RHS H7, USDA 6b), adapté aux hivers froids ; tolérance moyenne à l’oïdium, à la tache noire et à la rouille, avec bonne résistance à la chaleur et à la sécheresse en période estivale.
Conseils horticoles	À installer de préférence en situation ensoleillée, distance de 40–80 cm selon l’usage ; convient aux jardins familiaux avec un entretien régulier mais simple, taille annuelle classique et éventuels traitements phytosanitaires préventifs si besoin.

Budatétény offre une élégance florale pêche‑rosé, une floraison prolongée et de belles fleurs coupées, le tout sur ses propres racines pour un massif durable et rassurant pour les jardiniers débutants comme pour les plus occupés, à envisager sereinement.

Caractéristiques détaillées du produit

Données identification produit

Nom produit: BUDATÉTÉNY – rose hybride de thé abricot-rosé - Márk

Type de produit: pharmaROSA® ORIGINAL - rosier en pot de 2 litres sur ses propres racines

Qualité produit: -

Authenticité variétale: Vérifiée:27.10.2025

Qualité de variété: standard

Référence produit: [54] 02-011 (21.02.2026) pharmarosa.fr

Nom et enregistrement

Signification nom variété: Le nom fait référence à Budatétény, un quartier du XXIIe arrondissement de Budapest, qui abrite le Budatétényi Rózsakert.

Nom synonyme: Budateteni; Budatetini

Nom de cultivar enregistré: -

Nom commercial d'origine: Budatétény

Nom ancien: -

Nom commercial: Budatétény Rose hybride de thé Márk

Nom d'exposition ARS: Budatétény

Groupe de rosier: Hybrid Tea

Type commercial: rose hybride de thé

Groupe commercial: Rosier hybride de thé

Catégorie d'exposition: fleur coupée; hybride de thé d'exposition

Collection: Rose hybride de thé

Origine et obtention

Introducteur commercial: PharmaRosa® Kft. (Hongrie)

Année d'introduction commerciale: donnée non disponible

Année d'enregistrement: 1967

Obtenteur: Márk Gergely

Entreprise / institution obtentrice: inconnu / pas de données

Année d'obtention: Hongrie, 1960

Origine / parents: ‘Planten un Blomen’ × ‘Golden Masterpiece’

Prix et distinctions

Distinctions internationales majeures: -

Mentions et recommandations horticoles: -

Prix de concours et d'exposition: Gold Medal – IGA, Hambourg (1963)

Recommandations de collectionneurs: -

Caractéristiques de croissance et de structure

Hauteur: 65-90 cm

Envergure: 50-70 cm

Port: dressé

Feuillage: Le feuillage de la variété est moyennement dense. Les feuilles ont une surface brillante et une teinte vert moyen clair.

Densité d'épines: moyennement épineux

Description auto-nettoyage: Aucune donnée sur l'auto-nettoyage.

Niveau d'auto-nettoyage: Aucune donnée sur la capacité d'auto-nettoyage.

Morphologie fleur

Nombre de pétales: 13-25

Plénitude florale: demi-double

Forme de fleur: à cœur haut, à bouton pointu (type rose de coupe)

Taille de fleur: L (7 -10 cm)

Inflorescence: solitaire

Code couleur: Code ARS: OB Code RHS : 35B (extérieur), 33D (intérieur)

Remontance: Remontante, sa seconde floraison est également abondante.

Données de couleur et phénologie

Couleur: pêche-rose

Coloris de fleur: Tonalité de base pêche douce avec une nuance orange rosée et un subtil jeu de reflets jaunâtres.

Bouton fermé: Pétales extérieurs d'un orange abricot profond, avec une légère nuance rosée au sommet.

Fleur à éclosion: Le bord extérieur des pétales est d’un pêche plus pâle, l’intérieur d’un orange‑rose plus vif, qui se révèle dans un éclat crémeux et frais.

Fleur épanouie: Rose pêche uniforme, avec un ton orange plus chaud au centre, s'éclaircissant légèrement sur les bords.

Avant fanaison: Les bords des pétales prennent une teinte rose plus pâle, au centre apparaissent des nuances saumonées jaunâtres.

Description décoloration: Lors de l’épanouissement, la tonalité pêche-orangée profonde s’adoucit en pêche-rose, les bords s’éclaircissent progressivement ; avant le fanage apparaît un bord rose plus pâle et un centre saumon-jaunâtre.

Niveau tenue couleur: bon

Parfum et arôme

Intensité de parfum: rose à parfum moyen, bien perceptible

Caractère de parfum: arôme frais et doux

Attractivité pollinisateurs: Fleurs semi-doubles (13–25 pétales) présentant une attractivité modérée pour les pollinisateurs ; la forme florale (simple / semi-pleine / pleine) et l'accessibilité des étamines influent sur cette attractivité.

Indice favorable pollinisateurs: Semi-double : ses fleurs à 13–25 pétales attirent modérément les pollinisateurs, elle est donc considérée comme partiellement favorable aux pollinisateurs.

Utilisation en savonnerie et cosmétique: -

Caractéristiques cynorrhodon

Diamètre maximal de cynorrhodon: 8-12 mm

Forme de cynorrhodon: de forme sphérique

Couleur de cynorrhodon: orange-rouge

Remarque cynorrhodon: Formation modérée de cynorrhodons, fruits sphériques orange-rouge de 8–12 mm de diamètre.

Résistance et rusticité

Seuil de rusticité (°C): -21–-18 °C

Rusticité RHS (H): H7

Zone de rusticité suédoise: Zon 3

Zone de rusticité USDA: 6b

Description tolérance chaleur et sécheresse: Tolère bien la chaleur et résiste également aux périodes de sécheresse.

Niveau tolérance chaleur et sécheresse: bon

Résistance maladies: moyen

oïdium – moyen
tache noire – moyen
rouille – moyen

Recommandations horticoles

Distance de plantation recommandée: pour plantation en masse 50 cm, pour haie 40 cm, en sujet isolé 80 cm

Densité de plantation: en plantation carrée 4 plantes/m², en disposition hexagonale 4,6 plantes/m²

Tolérance à mi-ombre: plutôt pour emplacement ensoleillé

Niveau d'entretien: Besoins d'entretien moyens ; nécessite parfois un traitement phytosanitaire.

Usages principaux recommandés: plate-bande, fleurs coupées

Remarques

Atouts: Processus transparents – Concept de jardin pérenne

Plantes compagnes: Cornus sericea 'Hedgerows Gold' - Cornouiller soyeux
Berberis thunbergii - Berbéris du Japon
Panicum virgatum 'Sangria' - Panic érigé

Remarque: -

BUDATÉTÉNY – rose hybride de thé abricot-rosé - Márk

Tonalité de base pêche douce avec une nuance orange rosée et un subtil jeu de reflets jaunâtres. - rose hybride de thé - rose à parfum moyen, bien perceptible - arôme frais et doux

Commande de roses en ligne - pêche-rose - rose hybride de thé - Budatétény - (65-90 cm)

inflorescence: solitaire hauteur: 65-90 cm Forme de la fleur: à cœur haut, à bouton pointu (type rose de coupe) résistance au froid: - pêche-rose - PharmaRosa® Kft. (Hongrie) rose hybride de thé - taille de la fleur: L (7 -10 cm) taille de la fleur: L (7 -10 cm) - hauteur: 65-90 cm hauteur: 65-90 cm - plénitude de la fleur: demi-double Budatétény - Rosiers dans le jardin | pharmaROSA® Original - standard Márk Gergely

Nous présentons ici l'apparence extérieure des roses disponibles à l'achat en ligne dans notre boutique.

Quel type de produit vous convient ?

Rosier de jardin premium – effet immédiat, jardin représentatif

Rosier pour projets – haies et plantation en lignes, mise en œuvre rapide

Rosier pour espaces publics – grande surface, exploitation durable

Production – matériel de multiplication de rosiers de jardin, vente en gros

Informations

Dans quel état envoyons-nous la rose depuis notre boutique en ligne ?

Posons-nous la question à nous-mêmes ! À quoi voudrais-je utiliser la rose ?
Fleur ? - Emplacement ? - Couvrir ? - Parfum ? - Hauteur ? - Obtenteur ? - Cynorrhodon ?

Informations sur l’achat de rosiers
Modes de paiement - Frais de livraison - Livraison - Gestion des réclamations

Guide d’entretien

Notre produit est une rose cultivée avec la technologie de culture exclusive de pharmaROSA® !

Rosier en pot de 2 litres, sur ses propres racines.
Avec un système de pousses adapté à la saison.
Avec un système racinaire bien développé dans tout le substrat de culture.
Qualité conforme aux exigences de l’E.N.A. (European Nurserystock Association).
Emballage exclusif, conçu pour éviter les dommages pendant le transport.
Plantation possible hors période de gel.
Rosier conforme à la variété annoncée, avec identifiant unique.

Le rosier en pot sur ses propres racines de pharmaROSA® est une plante bien enracinée qui, avec une plantation et des soins appropriés, favorise une reprise fiable. Il peut être planté lorsque le sol n’est pas gelé.

Stock : plusieurs variétés et plusieurs stades de développement sur un court extrait de stock.

Système de pousses : croissance intense des jeunes pousses basales sur une plante jeune.

Système racinaire : présentation d’un système racinaire vigoureux, intégralement développé dans le substrat, par démoulage du pot.

Équilibre : plante adulte présentant un bon équilibre entre le développement du système racinaire et celui du système de pousses.

Informations concernant les vidéos
La série de vidéos n’est pas une « présentation par saison », mais rend tangible l’essentiel de la culture sur leurs propres racines pharmaROSA® : la façon dont la plante est structurée, l’aspect du système racinaire et le renouvellement du système de pousses. Les séquences ont donc été tournées à différents moments, sur des plantes à des stades de développement variés, de sorte que les vidéos peuvent montrer des feuillages plus ou moins denses et des niveaux de développement différents. Ce n’est pas un « échantillon » du lot livré, mais une illustration du fonctionnement de la technologie de culture. L’état actuel du rosier pouvant être commandé — caractéristique de la période donnée et similaire à ce que vous pouvez vous attendre à recevoir dans votre colis — est présenté dans la partie supérieure de la page produit.